Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG
Aquelli – natürlich im Wasser
Inhaberin: Melanie Drygalla
Straße des Friedens 25
14822 Brück
Deutschland
E-Mail: info@aquelli.de
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Melanie Drygalla
Straße des Friedens 25
14822 Brück
Tätigkeit
Aquelli bietet Angebote im Bereich:
-Wassergewöhnung
-Wassersicherheit
-Schwimmunterricht
-Mermaid-Unterricht
-Feriencamps und Freizeitangebote
-Online- und Präsenzkurse
an.
Kleinunternehmerregelung
Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.
Kontakt
E-Mail: info@aquelli.de
Kontaktanfragen werden schnellstmöglich bearbeitet.
Verbraucherstreitbeilegung
Aquelli ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Inhalte
Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann jedoch keine Gewähr übernommen werden.
Haftung für Links
Diese Website kann Links zu externen Websites Dritter enthalten. Auf deren Inhalte haben wir keinen Einfluss. Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind stets die jeweiligen Anbieter oder Betreiber verantwortlich.
Urheberrecht
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte, Texte, Bilder und Materialien unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der schriftlichen Zustimmung von Aquelli.
Stand: Mai 2026
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
für das Online-Business zur Wassergewöhnung und Schwimmunterricht (inkl. Präsenzkurse)
Vertragsbedingungen im Rahmen von Verträgen die über die Plattform https://www.aquelli.de zwischen Melanie Dygalla, Straße des Friedens 25, 14822 Brück, info@aquelli.de – im Folgenden „Aquelli“ – und den Nutzenden in Form von Verbrauchern und Unternehmern dieser Plattform – im Folgenden „Verbraucher“ – geschlossen werden.
§ 1 Geltungsbereich
1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen Aquelli – natürlich im Wasser (nachfolgend “Aquelli”) und den Nutzenden (nachfolgend “Verbraucher”), die über die Websiten von Aquelli für Online- und Präsenzkurse abgeschlossen werden.
1.2. Aquelli bietet sowohl Online-Kurse als auch Präsenzkurse zur Wassergewöhnung und zum Schwimmen lernen an. Die Präsenzkurse finden an den auf der Website angegebenen Standorten statt.
1.3. Abweichende AGB von den Nutzenden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Aquelli stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
§ 2 Vertragsabschluss
2.1. Die Präsentation der Kurse (Online und Präsenz) auf der Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe einer Buchung.
2.2. Die Verbraucher können ein verbindliches Angebot durch Absenden einer Buchung über das Online-Buchungssystem von Aquelli eingehen. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn Aquelli den Verbrauchern die Anmeldung in elektronischer oder schriftlicher Form bestätigt. Maßgebend für den Inhalt des Vertrages ist die schriftliche Buchungsbestätigung. Nach Buchungsbestätigung erfolgt in der Regel keine weitere Erinnerung.
Der Vertragsschluss erfolgt in den Sprachen: Deutsch.
2.3. Es gelten die bei Vertragsabschluss gültigen Preise. Gemäß §19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.
2.4. Bei Präsenzkursen behält sich der Aquelli vor, den Kursort, die Kurszeiten und die Kursleitung zu ändern, wenn dies aus organisatorischen Gründen notwendig ist. In diesem Fall werden die Verbraucher rechtzeitig informiert.
§ 3 Leistungen von Aquelli
3.1. Aquelli stellt Online-Kurse zur Verfügung, die sich auf Wassergewöhnung, Sicherheit im Wasser, erlernen von Schwimmtechniken und Wasser-Trauma Auflösung konzentrieren.
3.2. Zusätzlich bietet Aquelli Präsenzkurse an, bei denen der Unterricht direkt an einem Schwimmort unter Anleitung eines durch Aquelli ausgebildeten Kursleiters erfolgt. Präsenzkurse können in Form von Privat-, Einzel-, Kleingruppen-, Gruppe-Kurse stattfinden.
3.3. Die Online-Kurse umfassen je nach Angebot Videos, Tutorials, Live-Streaming-Einheiten und schriftliche Materialien. Präsenzkurse beinhalten praktische Übungen im und außerhalb des Wassers.
3.4. Der Zugang zu den Online-Inhalten ist auf den in der Kursbeschreibung angegebenen Zeitraum begrenzt. Für Präsenzkurse gelten die auf der Website angegebenen Kurszeiten.
§ 4 Gesundheitliche Beeinträchtigungen
4.1. Für die Teilnahme an den Veranstaltungen haben die Teilnehmenden sportgesund zu sein. Etwaige Erkrankungen, Erkältungen, Organschäden, Infektionen oder ansteckende Krankheiten dürfen nicht vorliegen und werden mit der Anmeldung bestätigt. Eine gesonderte ärztliche Bescheinigung für die Teilnahme an den Kursen wird von Aquelli nicht verlangt, jedoch dringend empfohlen. In besonderen Fällen behält sich Aquelli das Recht vor, eine ärztliche Bescheinigung vor Beginn der Veranstaltung zu verlangen.
§ 5 Preise und Zahlungsbedingungen
5.1. Gemäß §19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.
5.2. Die Verbraucher können den Preis per auf der Website angegebenen Zahlungsmethode bezahlen.
5.3. Die Zahlung ist sofort mit Vertragsabschluss fällig. Sollte die Zahlung der gesamten Gebühr nicht rechtzeitig erfolgen, behält sich Aquelli das Recht auf Rücktritt vom Vertrag vor.
5.4. Für Präsenzkurse können zusätzliche Kosten (z.B. für den Eintritt in das Schwimmbad oder für Materialien) anfallen, sofern dies in der Kursbeschreibung angegeben ist.
§ 6 Widerrufsrecht
6.1. Die Verbraucher, welche Verbraucher im Sinne des § 13 BGB sind, steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
6.2. Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Aquelli die Dienstleistung vollständig erbracht hat und die Verbraucher dem vor Beginn der Leistungserbringung ausdrücklich zugestimmt hat.
6.3. Bei Präsenzkursen können die Verbraucher bis zu 14 Tage vor Kursbeginn ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten. Bei einem späteren Rücktritt werden folgende Stornogebühren fällig:
•Seitens Aquelli:
Bei unvorhersehbaren Umständen unsererseits aufgrund von höherer Gewalt/unvorhersehbaren Ereignissen (z.B. Krankheit des Kursleiters, Schließung des Schwimmbads etc.) behalten wir uns das Recht vor, die Veranstaltung kostenfrei zu verlegen und bieten einen Eratztermin an oder erstattet 75% der Kursgebühr zurück.
•Seitens der Verbraucher:
Bis 14 Tage vor Kursbeginn: 25 % der Kursgebühr
Weniger als 14 Tage vor Kursbeginn: 100 % der Kursgebühr
Die Benennung einer geeigneten Ersatzperson ist nach vorheriger Absprache mit Aquelli möglich. In diesem Fall entfällt die Stornogebühr.
Die Benennung einer geeigneten Ersatzperson ist nach vorheriger Absprache mit Aquelli möglich. In diesem Fall entfällt die Stornogebühr.
§ 7 Haftung
7.1. Aquelli haftet nur für Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung beruhen.
7.2. Für einfache Fahrlässigkeit haftet Aquelli nur, wenn wesentliche Vertragspflichten verletzt wurden, wobei die Haftung in diesem Fall auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt ist.
7.3. Aquelli übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Ausführung der Kursinhalte durch der Verbraucher entstehen.
7.4. Bei Präsenzkursen sind die Verbraucher verpflichtet, die Anweisungen des Kursleitenden zu befolgen und die geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Für Unfälle, die durch Missachtung der Anweisungen oder unsachgemäße Nutzung der Schwimmeinrichtungen entstehen, übernimmt Aquelli keine Haftung.
§ 8 Nutzungsrechte
8.1. Die Inhalte der Online-Kurse sind urheberrechtlich geschützt. Die Verbraucher erhalten ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für den eigenen privaten Gebrauch.
8.2. Eine Weitergabe der Inhalte an Dritte oder die kommerzielle Nutzung ist nicht gestattet.
8.3. Für Präsenzkurse ist es untersagt, ohne Erlaubnis von Aquelli Videoaufnahmen oder Fotos während der Kursstunden zu machen und diese zu veröffentlichen.
§ 9 Datenschutz
9.1. Aquelli erhebt, verarbeitet und nutzt personenbezogene Daten der Verbraucher ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
9.2. Weitere Informationen zum Datenschutz sind in der Datenschutzerklärung von Aquelli zu finden.
§ 10 Schlussbestimmungen
10.1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
10.2. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
§ 11 Besondere Bestimmungen für Ferienangebote, Intensivkurse und Sonderformate
11.1. Aquelli bietet zusätzlich mehrtägige Feriencamps und Freizeitveranstaltungen mit Übernachtung für Minderjährige an.
11.2. Die Teilnahme an Feriencamps setzt voraus, dass die anmeldende Person sorgeberechtigt ist oder mit Zustimmung der Sorgeberechtigten handelt.
11.3. Die Aufsichtspflicht durch Aquelli gilt ausschließlich während der offiziellen Campzeiten.
11.4. Die Teilnehmenden verpflichten sich, den Anweisungen der Camp-Leitung Folge zu leisten. Bei wiederholtem grobem Fehlverhalten oder Gefährdung anderer Teilnehmender kann ein Ausschluss vom Camp erfolgen. Eine Rückerstattung der Teilnahmegebühr erfolgt in diesem Fall nicht.
11.5. Die Sorgeberechtigten verpflichten sich, gesundheitliche Besonderheiten, Allergien, Medikamente, Einschränkungen oder Besonderheiten des Kindes vor Veranstaltungsbeginn vollständig mitzuteilen.
11.6. Für die Teilnahme an Wasseraktivitäten müssen die angegebenen Schwimmvoraussetzungen erfüllt sein. Aquelli behält sich vor, Teilnehmende bei fehlender Wassersicherheit von einzelnen Programmpunkten auszuschließen.
11.7. Bei Notfällen oder akuten gesundheitlichen Problemen ist Aquelli berechtigt, medizinische Hilfe hinzuzuziehen. Die hierdurch entstehenden Kosten tragen die Sorgeberechtigten, soweit keine Kostenübernahme durch Versicherungen erfolgt.
11.8. Die Teilnahme an Freizeit-, Natur- und Wasseraktivitäten erfolgt im Rahmen der allgemeinen Veranstaltungsrisiken. Aquelli haftet nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften.
11.9. Für verlorene, beschädigte oder mitgebrachte Gegenstände wird keine Haftung übernommen.
11.10. Die Buchung eines Feriencamps erfolgt zunächst über eine unverbindliche Anfrage. Ein verbindlicher Vertrag kommt erst nach persönlicher Bestätigung durch Aquelli und Rechnungsstellung zustande.
11.11. Die Teilnahmeplätze sind begrenzt. Ein Anspruch auf Teilnahme besteht nicht.
11.12. Ratenzahlungen können individuell vereinbart werden. Gerät eine vereinbarte Rate in Verzug, kann Aquelli den Teilnahmeplatz nach erfolgloser Erinnerung wieder freigeben.
11.13. Bei Rücktritt durch die Teilnehmenden gelten folgende Stornierungsbedingungen:
-bis 30 Tage vor Veranstaltungsbeginn: 25 % der Teilnahmegebühr
-29 bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn: 50 % der Teilnahmegebühr
-weniger als 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn: 100 % der Teilnahmegebühr
Die Stellung einer Ersatzperson ist nach Absprache möglich.
11.14. Bei Absage der Veranstaltung durch Aquelli aufgrund höherer Gewalt, Krankheit, behördlicher Anordnungen oder Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl wird ein Ersatztermin angeboten oder bereits gezahlte Teilnahmegebühren anteilig erstattet. Weitergehende Ansprüche bestehen nicht.
11.15. Foto- und Videoaufnahmen dürfen ausschließlich mit vorheriger Einwilligung der Sorgeberechtigten erstellt und verwendet werden.
11.16. Für Intensivkurse, Themenkurse, Ferienangebote und sonstige Sonderformate gelten ergänzend folgende Bestimmungen:
-Die jeweiligen Angebote können aus mehreren aufeinander aufbauenden Terminen bestehen und sind grundsätzlich nur als Gesamtangebot buchbar.
-Versäumte Termine können grundsätzlich nicht nachgeholt oder erstattet werden.
-Die Durchführung erfolgt vorbehaltlich der jeweils angegebenen Mindestteilnehmerzahl.
-Die Aufsichtspflicht verbleibt bei Eltern-Kind-Angeboten während der gesamten Veranstaltungsdauer bei der begleitenden Aufsichtsperson.
-Alle Übungen erfolgen freiwillig und entsprechend der individuellen Entwicklung des Kindes. Kein Kind wird zu bestimmten Übungen oder zum Tauchen gedrängt.
-Bei Krankheit oder Verhinderung kann nach vorheriger Absprache eine geeignete Ersatzperson benannt werden. Die Teilnahmevoraussetzungen des jeweiligen Angebots müssen erfüllt sein.
-Die Übertragung eines gebuchten Platzes auf ein anderes Kind oder eine andere Familie ist nur nach vorheriger Zustimmung von Aquelli zulässig.
Stand: Mai 2026
Aquelli – natürlich im Wasser, Melanie Drygalla, Straße des Friedens 25, 14822 Brück, info@aquelli.de
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Aquelli – natürlich im Wasser
Melanie Drygalla
Straße des Friedens 25
14822 Brück
E-Mail: info@aquelli.de
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Personenbezogene Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.
Die Nutzung dieser Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit personenbezogene Daten (z. B. Name, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse) erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis.
3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden insbesondere erhoben, wenn Sie:
-ein Kontaktformular ausfüllen
-eine Anfrage über den Funnel oder die Website senden
-sich für Kurse oder Feriencamps anmelden
-per E-Mail Kontakt aufnehmen
Dabei können folgende Daten verarbeitet werden:
-Vor- und Nachname
-Adresse
-Telefonnummer
-E-Mail-Adresse
-Angaben zum Kind
-Buchungs- und Zahlungsinformationen
-freiwillige Zusatzinformationen
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage, Durchführung der Veranstaltung und Kommunikation mit den Teilnehmenden.
4. Nutzung von Systeme.io
Für die Erstellung von Landingpages, Formularen und E-Mail-Kommunikation wird Systeme.io genutzt.
Die über Formulare eingegebenen Daten werden auf den Servern von Systeme.io verarbeitet und gespeichert.
Weitere Informationen:
https://systeme.io/privacy-policy
5. Kontaktformular und Kommunikation
Wenn Sie uns per Formular oder E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert.
Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
6. Zahlungsabwicklung
Die Zahlungsabwicklung erfolgt per Rechnung, Überweisung oder PayPal.
Im Rahmen der Zahlungsabwicklung werden die hierfür erforderlichen Daten verarbeitet.
Bei Nutzung von PayPal gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von PayPal:
https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full
7. Speicherung und Löschung von Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Vertragsabwicklung, gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen erforderlich ist.
8. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben jederzeit das Recht auf:
-Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
-Berichtigung unrichtiger Daten
-Löschung Ihrer Daten
-Einschränkung der Verarbeitung
-Datenübertragbarkeit
-Widerruf erteilter Einwilligungen
Hierzu genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail.
9. Hosting und Server-Logfiles
Der Hostinganbieter der Website erhebt automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt.
Dies können sein:
-Browsertyp
-Betriebssystem
-Uhrzeit des Seitenaufrufs
-IP-Adresse
Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Sicherheit und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
10. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung, um vertrauliche Inhalte zu schützen.
11. Minderjährige
Personenbezogene Daten von Kindern werden ausschließlich im Rahmen der Anmeldung und Durchführung von Kursen oder Feriencamps verarbeitet und nur durch sorgeberechtigte Personen übermittelt.
12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.
Stand: Mai 2026